1.sankei.asia:map   2.atsu:gravure  3.atsu.with his friends  4.cambodia:map  5.genba  6.asia:map
7.genba  8.atsu.mura  9.song-1  10.atsu.elementary school  11.song-2  12.poland  13.abroad  14.jugyo

♪『アツヒト村の歴史』 　作詞作曲：アオ・チャン 歌：フット・シーメン

　新たに発展した厚仁の村　地方にある田舎の村である
　森の中に生まれた新しい村　みんなの手によって作られた

　９３年の出来事を思い出せ　地域一帯は森　地雷でおおわれていた
　旅人はとても恐れた　そこには山賊（さんぞく）がひそんでいた

　４月８日のこと　おば　おじ　祖母　祖父はある事件のことを聞いた
　道の途中でいつも恐怖におびえていた　銃撃（じゅうげき）の音を耳にして

　その時　厚仁は殺された　痛々しく苦しんでいた
　学校の前にあるクロラッニュの記の近くで　その事件は歴史に刻まれた

　彼は死んだが　彼の名前は生き続けている　石碑に刻まれている
　学校の中庭にその石碑が置かれている　クメール人に語り続けている

　新しいコンクリートの家が作られた　種々の樹木を植える
　カンボジアの発展のために　それが彼の願いである

　クメール人よ　記憶にとどめよ　これは心の平和である
　彼に学び　従えよ　わたしたちの幸福は彼の力による